Brama do nauk. Słowa wielkich mistrzów

Czogjal Namkhai Norbu

W zamyśle autora, mistrza Dzogczen Czogjala Namkhai Norbu, Brama do nauk (bstan pa la ‘jug pa’i sgo) to książka, która przedstawia charakterystyczne cechy całości nauk buddyzmu tybetańskiego. Niniejszy tom opiera się na wielu cytatach z oryginalnych tekstów wielkich tybetańskich mistrzów, takich jak Longczenpa, Dzigme Lingpa, Dziamgon Kongtrul, Dza Paltrul, Dziu Mipham i Adzom Drugpa, przedstawiając fundamentalne aspekty mahajany i wadżrajany, które praktykujący musi poznać i wcielić w życie na ścieżce prowadzącej do stanu Buddy. Wyjaśnienie poglądów różnych pojazdów przedstawione zostało na podstawie słynnej Girlandy poglądów (man ngag lta ba’i phreng ba), jednego z niewielu tekstów skomponowanych pierwotnie przez żyjącego w ósmym wieku mistrza z Oddijany, Padmasambhawę, wraz z komentarzem Rongzompy i innych nauczycieli.

Z kolofonu Autora:

Oby promienie jaśniejącego światłaBiałego wschodu czystej intencjiRozproszyły ciemność umysłów istotI rozprzestrzeniły mądrość wszechwiedzy!Oby zasługi nagromadzone dzięki tej pracyPrzyniosły pokój i szczęścieWe wszystkich światach wszechświataI wyzwoliły z samsary sześć klas istot! Oby nauki SiakjamuniegoNajwyższego przewodnika i wybawcy wszystkich istotRozprzestrzeniły się we wszystkich wymiarach egzystencjiI przyniosły wszystkim chwałę wyzwolenia! Ja, obieżyświat Czogjal Namkhai Norbu, widząc wiele mających szczęście osób, które chcą poznać nauki Buddy i nauczyć się różnych głębokich aspektów sutr i tantr, pomyślałem, że konieczne jest przygotowanie książki, która pozwoli łatwo zrozumieć ścieżkę prowadzącą do nauk. Dlatego też użyłem istniejącego tekstu podstawowego poziomu Santi Maha Sanghi i zakończyłem pracę dwudziestego dnia siódmego miesiąca Roku Ognistego Była (7 kwietnia 1997 r.) w Nagyalgar, australijskiej siedzibie Wspólnoty Dzogczen. Oby dzięki temu cenne nauki wszechwiedzącego Buddy rozprzestrzeniły się we wszystkich czasach i miejscach i stały się najwyższą przyczyną oświecenia wszystkich istot sześciu klas w trzech światach! Oby szlachetna dobroć wzrastała!