Cziang Chiog

Niniejsza książeczka zawiera zredagowaną transkrypcję ustnych wyjaśnień Krótkiego oczyszczającego rytuału w intencji zmarłych, suplement do Namczo Szitro (gNam chos zhi khro’i zur rgyan byang chog nyung bsdus bzhugs), których Czogjal Namkhai Norbu udzielił w Merigar (Arcidosso, Włochy) od 1 do 4 listopada 2007. Ten Krótki rytuał został ułożony przez Czogjala Namkhai Norbu. Skonsolidowałem instrukcje udzielone przez Rinpocze w czwartym dniu nauk, aby po zredagowaniu transkrypcji uzyskać jednolity tekst. Ponadto, aby podkreślić związek komentarza z rytuałem, przetłumaczonym z tybetańskiego przez Adriano Clemente, włączyłem w odpowiednich miejscach Krótkiego rytuału wyjaśnienia Rinpocze. W nawiasach dodałem parę szczegółów odnośnie czynności rytualnych, takich jak mudry, gra na dzwonku i tym podobne.