Mały słownik terminów używanych we Wspólnotcie Dzogczen.

Celem tego małego słownika jest dostarczenie krótkich wyjaśnień dotyczących niektórych terminów najczęściej używanych przez Mistrza Czogjala Namkhai Norbu w jego naukach, przy użyciu jego własnych słów. Ta publikacja może być przydatna zwłaszcza dla osób biorących po raz pierwszy udział w odosobnieniu z Mistrzem, gdy spotykają się z terminami i koncepcjami zupełnie nieznanymi w zachodniej kulturze. Osoby korzystające ze słownika powinny pamiętać, że wyjaśnienia dotyczące każdego z terminów, w żadnej mierze nie wyczerpują w pełni jego zakresu. Zasadniczo, jest to zwięzły słowniczek, pozwalający zasięgnąć informacji, pełniący głównie funkcję pomocniczą przy czytaniu tekstu lub transkrypcji z nauk Mistrza. W celu rzeczywistego zrozumienia nauk dzogczen konieczne jest uzyskanie przekazu od kompetentnego mistrza, a niniejszy słowniczek jest jedynie podporą w ich zrozumieniu intelektualnym. By terminy w nim objaśnione stały się podporą w realizacji nauk, niezbędne jest też zgłębienie kontekstu, do którego odnieść się możemy czytając wykłady Mistrza w całości. Wszystko, co zawiera słowniczek, wzięte zostało z publikacji Mistrza. Teksty, na których się oparto to głównie: • Dzogczen, stan doskonałości samej w sobie, Wydawnictwo A, wydanie II, 2007 • Kryształ i ścieżka światła, Wydawnictwo A, wydanie II, 2015 • Nauki Dzogczen, Wydawnictwo Norbu, 2009 • Gurujoga, Międzynarodowa Wspólnota Dzogczen Namdakling, 2015 • The Essence of the Three Testaments of Garab Dorje, Shang Shung Edizioni, 2002. Teksty te można również polecić osobom spotykającym nauki dzogczen po raz pierwszy.