Wizja czystego światła

Książka: „Wizja czystego światła oraz zasadnicze punkty praktyki dzogczen”. To, czego możemy się z niej dowiedzieć, to sposób na radzenie sobie z własnymi myślami. Nie znajdziemy tam zbyt wiele na temat Bóstw, Strażników czy Jidamów. Tym, co możemy dzięki niej odkryć, jest natura własnego umysłu. Obserwacja pustości naszych myśli, które przychodzą z nikąd, pojawiają się nie bardzo wiadomo gdzie i odchodzą także do nikąd, prowadzi nas bezpośrednio do odkrycia klarowności: oczywistości przejawień, które niekoniecznie muszą zaburzać nasze przebywanie w świadomym odprężeniu.

Odprężenie i świadomość są tu słowami kluczowymi. Są to dwa faktory składające się na praktykę Tregchö. Nasz Mistrz, Namkhai Norbu Rinpocze, często podawał przykład, w którym słyszał od lekarza prośbę: „A teraz, proszę się odprężyć.” No tak, tylko co to znaczy? W „Wizji czystego światła” Rinpocze mówi nam, że dopiero dzięki praktyce Tregchö, możemy odnaleźć prawdziwe znaczenie odprężenia w strumieniu naszych doświadczeń. Dzięki tej książce widzimy, jak bardzo ścieżka dzogczen zależy od nas samych. Oczywiście, błogosławieństwa linii przekazu, przywołane naszym oddaniem, ukazują nam przykład naturalnego stanu. Jednak dopiero nasze świadome zaangażowanie w praktykę, próba odnalezienia znaczeń stojących za stwierdzeniem „empty, clear and loosely relaxed” pomagają nam odnaleźć się w prawdziwym doświadczeniu, które wiedzie nas do tego, w co od lat wierzyliśmy: dzogczen.

Struktura tej książki oparta jest na czystej wizji, Mindziura Namkhai Dordże. Ujrzał on swojego Mistrza, Dzigme Gyalwai Njugu w wizji, podczas której dostał od niego nauki. Nauki te spisał jego uczeń, Paltrul Rinpocze, który potem opatrzył je komentarzem. Do tych nauk oraz tego komentarza odnosi się nasz Mistrz, Chögyial Namkhai Norbu. Mamy więc potrójną strukturę książki: po pierwsze są nauki Dzigme Gyalwai Njugu, dla których przekazania medium był Mindziur Namkhai Dordże. Potem mamy komentarz ucznia tegoż Mistrza, którym był Paltrul Rinpocze, który spisał te nauki opatrując własnym komentarzem. Do tych nauk odnosi się nasz Nauczyciel, Chogjal Namkhai Norbu.

Jeśli więc chcielibyśmy dowiedzieć się czegoś na temat praktyki Tregchö, kupujemy tę książkę, czytamy ją, i już wiemy coś na temat praktyki Tregchö. Reszta zależy od nas.

Autor opisu: tłumacz Jacek Machowski